Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

put a cork in

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
cork n	(material)	φελλός ουσ αρσ
	The kitchen floor is made of cork.
	Το πάτωμα της κουζίνας είναι φτιαγμένο από φελλό.
cork n	(bottle stopper)	φελλός ουσ αρσ
	Please put the cork back in the bottle.
	Παρακαλώ ξαναβάλτε τον φελλό στο μπουκάλι.
cork [sth]⇒ vtr	(bottle, wine)	βάζω το φελλό από κτ περίφρ
	(λιγότερη λεπτομέρεια)	κλείνω ρ μ
	Cork the bottle and put it away.
	Βάλε τον φελλό στο μπουκάλι και κρύψτο.
cork n as adj	(made of cork)	από φελλό περίφρ
	We're having cork flooring fitted in the kitchen.
	Θα βάλουμε πάτωμα από φελλό στην κουζίνα.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Phrasal verbs
Αγγλικά		Ελληνικά
cork [sth] up, cork up [sth] vtr phrasal sep	(contain, enclose)	βάζω φελλό σε κτ, κλείνω κτ με φελλό έκφρ
		σφραγίζω, κλείνω ρ μ
	Jane corked up the vinegar and put the bottles in the cellar.
cork [sth] up, cork up [sth] vtr phrasal sep	figurative (control, repress)	συγκρατώ, καταπιέζω ρ μ
		κρατάω κτ μέσα μου έκφρ
	They released all the enthusiasm they had corked up with shouts and cheers.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
cork oak n	(tree from which cork is obtained)	φελλόδεντρο ουσ ουδ
	The cork tree is not harmed when the cork is harvested.
cork tree n	(cork oak) (επίσημο)	δρυς η φελλοφόρος φρ ως ουσ θηλ
cork tree n	(Asian citrus tree) (επίσημο)	Quercus variabilis φρ ως ουσ θηλ
Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση put a cork in στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «put a cork in».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά